[Ardour-Users] Punch in/out basics

[Fred]

Le 03/05/2014 21:05, jonetsu at teksavvy.com a écrit :
> On Sat, 3 May 2014 14:39:57 -0400,
> Paul Davis<paul at linuxaudiosystems.com>  wrote :
>
>> Press the "In" and/or "Out" buttons next to the selection clocks.
>> This will enable punch in/out at the punch in/out markers.
> OK!  Thanks.  That' s simple enough.  What made it more complicted than
> it ought to is the French translation which is 'Entrée' and 'descente'.

Hi jonetsu;

am working on the french translation these days, and like to have your 
advice :

entrée+info-bulle "démarrer l'enregistrement au punch in"
sortie+info-bulle "arréter l'enregistrement au punch out"

ça le fait, non ?

-- 
Fred

Ah, si chaque grain de sable choisissait d'apporter sa goutte d'eau, hein ?