[ardour-users] Call to french speakers : translation review

[Christophe Combelles]

Hello,

the french translation has been greatly updated.
It still needs reviewing and approval from as much users as possible.

Please send all comments, ideas, proposals directly to me,
not to the list.



If you already have a working installation of v0.99,
you can get the .po file here :
http://gorfou.fr/contrib/ardour/ardour.99.fr.latest.po
Then you just have to format the .po file with:
   msgfmt -o gtk_ardour.mo  ardour.99.fr.latest.po
(make sure to have "gettext" installed)
Then copy the .mo file to the appropriate location,
depending on your setup.
ie: /usr/share/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/
or /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/


If you're a lucky user of Debian Sarge or Debian Sid,
(it also works on Agnula/Demudi and Ubuntu)
you can get ready-to-use packages here:
http://gorfou.fr/site/CVS-Build-for-Ardour-debian.html
(they even include an icon from Ben Powers)


thanks,
Christophe