[Ardour-Dev] translators!

[Paul Davis]

just tell me/remind what i need to do.


On Thu, Jan 3, 2013 at 8:50 AM, Alexandre Prokoudine <
alexandre.prokoudine at gmail.com> wrote:

> On Thu, Jan 3, 2013 at 5:34 PM, Paul Davis wrote:
> > neither of these require a plural fix - they are already conditionalized
> to
> > be the plural form. the singular is a different string on a different
> line.
>
> So what you are saying is that all of a sudden "could not create 3 new
> audio busses" and "could not create 7 new audio busses" are the same
> plural form in Russian :D
>
> I hate to tell you, but they are not.
>
> In fact, things are even more complicate than that. "could not create
> 1 new audio bus" and "could not create 21 new audio bus" is the same
> plural form in Russian. You didn't fix it by conditionalizing, you
> made it worse.
>
> Alexandre Prokoudine
> http://libregraphicsworld.org
> _______________________________________________
> ardour-dev mailing list
> ardour-dev at lists.ardour.org
> http://lists.ardour.org/listinfo.cgi/ardour-dev-ardour.org
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ardour.org/pipermail/ardour-dev-ardour.org/attachments/20130103/b1900782/attachment-0002.htm>