[ardour-dev] list of bugs

[Christophe Combelles]

Petter Sundlöf a écrit :
> Are you able to translate the new toolbar; elements like Beats/4, Normal 
> Snap...?

of course! and it must be translated, you can't imagine how french users are 
sometimes in trouble with english terms.
Many of them don't even know a single english word so they won't understand 
terms like Beats, snap, slide, splice, etc.


regards,
Christophe



> 
> Christophe Combelles wrote:
>> Hello,
>>
>> During my french translation work, here are the bugs I encountered. 
>> This is a raw list and I didn't have time to search in the mantis, so 
>> I'm just posting them here. (The translation will follow).
>>
>> ardour 2.0beta5.1
>> (ardour/gtk 1.0.2 libardour : 1.0.0)
>> svn revision 986
>> ------------------------------------------------------
>> 1) New session dialog
>>
>> - begin an ardour session
>> - click on Sessions -> New
>> => impossible come back to your session without closing ardour.
>> The Quit button should be replaced by a Cancel button.
>> ------------------------------------------------------
>> 2) missing translation
>>
>> gtk2_ardour/ardour_ui.cc:718
>> "session selector" cannot be translated:  missing _()
>> ------------------------------------------------------
>> 3) missing i18n in gtk2_ardour/add_route_dialog.cc
>> For:
>>          "Mono",
>>          "Stereo",
>>          "3 Channels",
>>          "4 Channels",
>>          "6 Channels",
>>          "8 Channels",
>>          "Manual Setup",
>>   and:
>>          "Normal",
>>          "Tape",
>> ------------------------------------------------------
>> 4) POT file incomplete: xgettext forgets many translations
>>
>> xgettext is launched with --keyword=_ --keyword=N_
>> but there are some strings enclosed with X_()
>> So --keyword=X_ is missing in Sconscript when invoking xgettext.
>> ------------------------------------------------------
>> 5) No i18n on MIDI tab of option dialog
>>
>> No translation appear in the MIDI tab of the options dialog.
>> ------------------------------------------------------
>> 6) no connections window
>>
>> Nothing happens when I click on Windows -> Connections
>> ------------------------------------------------------
>> 7) the Colour window is reported open when closed
>>
>> - Open the Colour window (windows -> colours)
>> => the menu item is checked
>> - Close the Colour window
>> => the menu item is still checked!
>> ------------------------------------------------------
>>
>>
>> regards,
>> Christophe Combelles
>>
>>
>> _______________________________________________
>> ardour-dev mailing list
>> ardour-dev at lists.ardour.org
>> http://lists.ardour.org/listinfo.cgi/ardour-dev-ardour.org
> 
>