[ardour-dev] Re: Finnish translation?

Juhana Sadeharju kouhia at nic.funet.fi
Tue May 24 06:13:31 PDT 2005

>From: Mikael Kurula <alcarola at gmail.com>
>Is anybody working on a Finnish translation? If not I could undertake
>this task (with good assistance from the Finnish localisation group).

Mail me what you have and I take a look at it.

I took a look at the translation file. Many entries can be done
properly only after seeing the GUI and the use of the feature.
Many needs a look at the source code.

In the following, where should the translation go?

#: gtk_ardour/editor.cc:4540
msgid ""
"Playlist %1 is currently unused.\n"
"If left alone, no audio files used by it will be cleaned.\n"
"If deleted, audio files used by it alone by will cleaned."
msgstr ""

  for developers of open source graphics software

More information about the Ardour-Dev mailing list