<div dir="ltr"><div style>I have been working on the french translation.</div><div style>I have put the files on github. <a href="https://github.com/jpeg729/ardour3-french">https://github.com/jpeg729/ardour3-french</a></div>

<div style>There is a lot of work to be done on it.</div><div style><br></div><div style>These suggestions have been incorporated.</div><div style><br></div><div style>Je ne suis pas français bien que j'habite en France depuis plusieurs années, n'hésitez donc pas à me communiquer vos suggestions et je les intégrerai. </div>

<div style><br></div><div style>Pour ce qui est de ces suggestions.</div><div style>1. J'ai mis "console de mixage" au lieu de table de mixage, c'est plus conforme avec ce que j'avais mis ailleurs.</div>

<div style>2. Dans session>propriétés>monitoring je n'ai pas trouvé le texte en question.</div><div style>3. "montée" a été changé en "Entrée" et l'infobulle à été traduit aussi.</div><div style>

<br></div><div style>John</div><div><br></div><div>On 05/15/2013 12:08 PM, Delpishtroumph wrote:</div><div>> HI.</div><div>> This is the official version of the web site :).</div><div>></div><div>> 1/ My langage is french.</div>

<div>> I took lots of translation are not good.</div><div>></div><div>> fen?tre> "*fen?tre*"=> change it to "*table de mixage*"</div><div>></div><div>> Affichage>"*?diteur*"=> change it to "*barre lat?rale des onglets*"</div>

<div>></div><div>> Affichage>"*show group tab*" => change it to "*afficher les rep?res de</div><div>> groupe*"</div><div>></div><div>> commande>"*urgence*" => change it to "*panique*"</div>

<div>></div><div>> session>propri?t?s>monitoring: there an option called:"j*e souhaite</div><div>> avoir acc? ? plus d'options*" change it to "*afficher la section</div><div>> monitoring dans le mixer*"</div>

<div>></div><div>> In the mixer, "*mont?e*" is not understandable, => change it to "*entr?e*"</div></div>