[ardour-dev] i18n : plural form problem

[Christophe Combelles]

In the .pot file, the following string can be found :

"The·following·%1·file%2·were·deleted,·releasing·%3·%4bytes·of·disk·space"

This method assumes the plural form is always built by adding an "s"
to the end of the translation of "file". This is not true for most
languages.

There is almost the same example described here :
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/gettext_150.html

regards,
Christophe