[ardour-dev] Swedish translation of Ardour: untested -- would like to be able to test

[Petter Sundlöf]

Hello. This is my attempt at a translation of Ardour.

However, it won't work.

I translated most of the messages in the .po file, and made sure there 
wasn't any errors.

Copied it to the appropriate places and compiled.

I then tried various locale settings: setting LC_ALL, LANG, LC_MESSAGES, 
LC_CTYPE and so forth to sv_SE and sv_SE.UTF-8 (what's used in other 
applications), but none worked. Only a few random strings in Ardour were 
translated.