gtk_ardour/po/fr_FR.po is missing a "\n" in line 4078 -- at the end of and within the msgstr. So msgfmt and make stumble about it. Bonne chance, Wolfgang